一
二
三
吐司
蛋糕
很好
好了, 路德, 我要进去了
珠穆朗玛峰啊, 老兄
你准备好在上面插个旗帜了吗?
该死
克里格, 从我进去的时候开始, 要绝对地安静
他正在往你们那里去了
他正在声波纹的那个走廊
威廉·丹罗
外层房间
他正在进入保险库
快点, 离开
他在厕所
输入姓名，威廉丹罗
A-W-9
6-B-6
圣母玛利亚啊
欧州特工 名单!
下载至名单档
下载程序完成
他进保险库里了
四格黄
一格红
赶快离开
吐司
(法语) 谢谢
“按键记录－－文件下载 9:58AM”
噢, 天哪
是
打给… 你的
凯奇
只有你和我知道这件事, 这件事到此为止了, 你明白吗?
这件事从来就没有发生过
那他怎么办?
我要他在今天就去阿拉斯加守雷达塔, 把他的衣服都寄过去
“伦敦”
你正在联系你的买主?
伊森
“麦克斯: (圣经中箴言) 或与有金子, 将银子装满了房屋的王子一同安息”
伊森
对不起, 亨特先生
不带上我你别想和任何人见面
我的联络人非常地害羞的
我觉得你没有什么立场能命令我
是吗?
因为手里有这个
克里格…
你是指这个吗?
那个并不是名单
怎么了, 你从来没见过这个戏法吗?
哪去了?
不见了
什么?
－你拿去了 －不是
不是?
不要了, 拜托
但是不会跑太远
我知道你现在正在想什么, 克里格
你在回想当时主机房里 "我"在上面, "他"在下面
是的, 而且他还拿着两张盘
很难把这些事都记清楚
它哪去了?
你真以为我会让你拿到 欧州特工 名单吗?
敢对我的钱耍什么花招的话, 我就剪断你的喉咙
“由犹太勇士放置于 芝加哥德雷克大饭店”
又是刚刚结束舒适的招募新人的任务?
这次他们让你住在哪儿了? 纽约大饭店?
芝加哥德雷克大饭店
我很抱歉
克里格是我找来的
抱歉, 伊森
大家都是不得已的
我尽量去睡会
克里格真的拿到了 欧州特工 名单?
现在我想让你拿好它
为什么你会相信我?
因为如果一开始你就知道 要偷什么的话, 你是绝不会参与的
我不会让这个流传出去的
正是如此, 这就是你明天在火车上的任务
不能让这份 欧州特工 名单流传出去
这个东西的有效范围是多大?
很难说
我到时候必须尽量离近一些
伊森, 我得和你谈谈
没想到在处于美国腹地的 威斯康星州的一个农场里
联邦特工声称搜捕到了 一个国际贩毒集团的幕后首脑
其活动是由玛格丽特·伊森·亨特 以及其小叔子唐纳德·亨特策划的
今天早上缉毒官员 在"长刺行动"中逮捕了他们
这次行动揭露了他们 非法加工俗称"猫"的麻药甲卡西酮
恐怕在这里找到的…
凯奇
我看见你公开拜访了我的家人
是亨特, 找出他的精确位置
你已经看过了一些电视节目, 对吧?
把我的妈妈关进监狱羁押起来 的确是个非常漂亮的手法
他在英国
接通 M.I.5 (英国情报局)
伊森, 我向你保证
你自首之后, 我第一个工作就是 撤诉针对你家人的荒谬的指控
并且完全销毁他们的所有案卷
如果你… 如果你现在就自首, 我们一样可以减轻对你的指控
我可以问你一些事情吗, 凯奇?
当然行, 伊森
如果你正在对付的人…
他用电梯压死、用刀刺死、开枪射死、 用炸弹炸死了自己小组的五名队员
你觉得把他的妈妈和唐纳德叔叔 送进法院能使他崩溃到什么程度?
我不知道, 伊森, 你何不告诉我?
失去连接
只要再有三秒钟就可以了
他想让我们知道他在伦敦
你真是个不容易赶上的人
第二天我设法拖着自己 回到了一个安全之处
我肯定是刚巧和你们错过了
总之我查了一下大家的化名
而你的化名是你在美国 和我们结识时用的那个
但是在我到达之前你又离开了, 而且我能查的只有这些地方而已
－小国的海关记录没有计算机化 －所以我留意到欧洲
你以前在英国待过, 要找起来很容易
你知道我喜欢在利物浦大街租房子住
那地方是我告诉你的
我记着呢
瞧瞧, 你以为自己在这里正在和谁说笑?
你都无法坐直了, 应该考虑去看医生
我能坐直的
我只是不能坐的非常直而已
坐下来, 坐下来, 这个并不重要
伊森
我看到了是谁开枪射我的
我看到了叛徒
是凯奇
凯奇…
是凯奇, 伊森
凯奇就是叛徒
天哪, 当然, 你说的没错
他那晚也在大使馆
首先, 他在电梯那里除掉了杰克
他在桥上开枪射了你
伊森!
他肯定是又回到栅栏那里 除掉了格里森和莎拉
他是怎么对付汉娜的呢?
不, 不, 他应该是自己动手杀了汉娜的
为什么, 吉姆士?
为什么?
虽然你这么想, 伊森, 但那是不可避免的
没有了冷战
没有了除了自己其他人都不知道的秘密
只有谁都不管的任务
接着有一天你醒悟了
美国总统并不是按你的意愿在治国
狗娘养的, 他竟敢这样
然后你认识到一切结束了
你只是不值得升级的硬件上的一块废料
你的婚姻很糟糕 而且每年只有六万两千美元
凯奇…
我们追查那个一无是处的人渣太长时间了
我们以后不必再这样了
他将会追查我们
为什么他会那么做?
他在布拉格没拿到的是什么东西?
欧州特工 名单
天哪, 伊森
你真伟大
明天在开往巴黎的 TGV 上会面 (TGV: 往返巴黎与里昂间的高速火车)
严格的安检, 不允许带枪, 很有利
如果我按照预料的 把 欧州特工 名单交给了麦克斯
麦克斯已经同意了把约伯交给我
我会带着克菲儿和路德·斯帝盖尔 跟我一起上火车
克里格会驾驶直升飞机在巴黎待命
吉姆士?
伊森, 刚才我在咖啡屋等你的时候
她伫立在雨中
活生生而且那样美丽, 以为我已经死去
天知道她接下来还得做什么, 是忘掉我, 然后继续向前走…
不能让她知道我还活着, 伊森
任何人都不能知道, 直到这件事完结为止
你或许是对的
风险太大了
吉姆士, 我们离开咖啡屋之后, 你就在那里住下来休息
我会在巴黎联络你
你放心吧
“明天中午 TGV 上见面, 坐在 27 号座位, 带上我们共同的朋友约伯”
发生了什么事?
我给麦克斯发了消息
我们定在了明天
好的
到这儿来
长官
这是什么?
收到的, 长官, 是寄给你的
X 射线检查没有问题, 有电子设备, 没有爆炸物
“高速列车, 伦敦车站, 中午”
吉恩
到伦敦车站要多长时间?
二十到二十五分钟
给你十分钟, 行动
喂?
让麦克斯接电话
是他
我们商量的可不是这个样子
我道歉, 麦克斯, 这实在没有办法
在你的座位下面有一件黑色衣服, 剥下来, 你就会找到磁盘的
情报员名单 “身份完全吻合”
亲爱的…
我希望这不会妨碍我们的私下见面
只要你告诉了我钱放在哪里
这丁点见面的可能还是值得我花一千万的
钱放在行李车厢的第三个支架上
银色公文包, 开锁码是 314
那约伯呢?
不用担心他
你拿到钱之后, 他自会去找你
“调制解调器连接失败”
怎么了?
无法传送
试试, 再试试
该死, 我必须在进入隧道之前传送完
怎么回事?
“锁定信号源 传送干扰信号”
连接被拒绝了
我自己看得见
检查过电池了吗?
我肯定检查过电池了
那就不要让我看到这些, 从头开始检查
真是乱来
我们连麦克斯长什么样子都不知道
我们不需要知道
如果他拿到了名单, 他会急于先核对它
那就意味着要有笔记本电脑
对不起, 先生
你的电话吗?
我什么听不到
没什么问题吧, 先生?
只是有块电池不见了而已
可以了
“传送中”
他在行李车里
伊森
凯奇在火车上
我在你后面
钱放在行李车厢
我们在那里碰头
巴恩斯?
伊森在我后面
听着, 吉姆士
杀了他不太好吧?
凯奇在这儿
我们拿了钱, 让伊森背黑锅
没有其他人看到你还活着
没有人会相信他的
当然了…
你刚才说的那些让我很遗憾, 克菲儿
伊森
没错
你还记得伊森·亨特吧, 亲爱的?
你知道吉姆士没死?
当然了
只是他什么时候确切知道的就是个问题了
介意告诉我吗, 伊森?
是我出现在伦敦的之前还是之后?
在去伦敦之前
但是在你从芝加哥德雷克大饭店 拿走圣经之后
他们在上面留记号了, 是吧?
那群该死的犹太人
伊森…
如果你知道了吉姆士的事, 那为什么…
为什么你还要假装这样?
为什么还要冒这个险?
克菲儿, 你问到点子上了, 而且你就是答案
我清楚了吉姆士的事
但是他不知道你是不是也参与了
老实说, 伊森, 我从来不确定 克菲儿的魅力肯定能迷住你
但是我试过货色, 绝对有自信
朋友妻不可欺, 伊森
我们赶快拿了钱离开这里吧
没错, 我们先拿了钱
伊森, 钱呢
把钱交给她
这是你赚的
一千万都在这儿
你知道吗, 克菲儿说错了一件事, 吉姆士
是什么呢?
早上好, 费尔普斯先生
我并不是唯一看到你活着的人
你这个混蛋
一切都结束了, 吉姆士
不要
不要, 吉姆士
"不要, 吉姆士"?
“连接终止, 传送失败”
该死!
它在隧道里
不, 不要, 它会撞上我们的
加速, 加速!
红灯
绿灯
你要找的是这个吧
你好, 麦克斯
我的律师会让你们好看的
－诱人犯罪, 越权执法… －也许我们可以私下处理
我敢肯定, 我能找到一些你们需要的东西
在一场奇特的事故中
一架直升机失控飞进了隧道中
然后和一列从伦敦 高速驶向巴黎的火车相撞
直升机驾驶员死亡, 但是火车上却无一人受伤
权威人士称事故原因是机械失灵…
见到你家人了?
他们有什么感想?
关于什么?
司法部门赔礼道歉, 还有受到 VIP 待遇…
你知道的, 那有多么的隆重
我妈妈有点不明白…
为什么 DEA 会错把她和唐纳德叔叔… (DEA: 美国药品管理局)
当成两个佛罗里达的违禁药品走私犯
干杯
敬你一杯, 路德
祝贺你重返局里
我现在可是风靡一时哦
你为什么不和我一起回去?
我只是…
我只是不知道为了什么而做那些工作
我差不多该上飞机了
重新成为优秀公民的感觉怎么样?
伙计, 我不知道
我会怀念声名狼藉时的日子的
路德, 如果这样能让你感觉不错
我会一直记着那时的你的
打扰一下, 亨特先生
你要看部电影吗?
不了, 谢谢
看看这部加勒比海的影片怎么样?
或者是阿鲁巴岛的?